If you want all of the sub-accounts to appear on a single invoice, you would need to treat each sub-account as a separate project. Then, in Settings->Invoicing, make sure to check the Show column for the Projects group under the Cover Page Options section and the Detail Options section.